[학습일기] 리얼클래스_24 일차_타일러 X 초보 첫걸음 애니메이션_기초동사첫걸음_13

Wanna hang out after school? (학교 끝나고 같이 놀래?)

hang out  시간을 보내다라는 의미의 동사다. 예문과 같이 같이 놀래?란 뜻으로 사용된다.

놀자고 제안할 때
Wanna(Want to) hang out? 놀래?
Let's hang out with ~: ~랑 놀자
Let's hang out some time: 언제 한번 놀자

놀고 있다는 상황을 표현할 때
We're just hanging out.: 그냥 같이 놀고 있어
We're hanging out at ~: ~에서 놀고 있어
I'm hanging out with ~: ~랑 놀고 있어

4일차에서 wanna를 정리하며 hang out에 대해서 간략하게 정리를 했지만, 쫌더 세부적으로 정리해본다.
보통 논다라는 표현은 play라고 알고 있다. (나만 그럴수도 있겠지만...ㅠ)
영어권에서 Play는 ~ 놀이를 한다, ~ 활동을 한다와 같이 어떤 활동을 할 것인지에 대한 설명이 따라와야 한다.

사람은 유아기 때에 논다라는 표현을 해도, 결국 장난감 가지고 놀거나 육체적인 활동을 하면서 시간을 보낸다.
즉, 활동을 특정하지 않아도 시간을 보내는 형태가 결국 놀이로 한정되는 것이다.
그래서, Let's play는 아이들이 주로 사용하는 표현이고, 어른이 아이들에게 놀자!라고 할때 사용된다고 한다.

사람은 성장하며, 시간을 보내는 형태가 놀이 외 카페를 가기도 하고 여러 형태로 늘어나기 때문이다.
따라서, 딱히 목적은 없지만 그냥 같이 시간을 보낼래? 라는 정도의 표현은 hang out으로 사용한다고 한다.

Let's play > ? what play 구체적인 활동이 명시되어 있지 않으니 뭘 하잔거지? 라고 받아들일 수 있다.
Let's play soccer > 이건 OK soccer란 구체적인 활동을 같이하자란 의미로 사용해도 괜찮다.

 

Can I help? (내가 도와줄까?)

help의 동사적인 표현에 대해서 정리한다. 명사로 도움이라는 뜻도 있지만 동사로 도와주다란 표현도 된다.

도와 주겠다고 제안
Can I help?: 도와줄까?
Can I help you?: 도와드릴까요?
I'll help.: 도와드릴께요

도움 요청
Can you help ~?: ~ 도와주시겠어요
Can you help me?: 조와주세요

도움이 된다는 표현
It helps: 그건 도움이 되네
It doesn't help: 그건 도움이 안돼.

 

오늘의 학습일기는 여기까지...