[학습일기] 리얼클래스_84일차_타일러X쿵푸팬더_07

Absolutely not. 그럴 리가요.

원어민이 자주 사용하는 표현으로 Absolutely는 완전히, 전적으로라는 강한 확신을 가진 의미가 있고,
Not 아니다 부정을 의미하는 단어와 합쳐져서 절대 아니다라는 의미로 사용된다.

Of course not. : 당연히 아니지...
Absolutely yes. : 완전 좋아!
Absolutely true. : 완전 맞는 말이야.

참고로, Perfectly도 완전히라는 의미를 가지고 있으나, Absolutly와는 사용법이 약간 다르다.
Perfectly는 어떤 과정이 필요하고 그 과정이 완벽한 상태라는 것을 의미한다.
This plan suits me perfectly. : 이 계획은 나에게 완벽하게 맞아.
Is the answer perfectly clear? : 답변이 완벽하게 명확하니?
이렇게 뭔가의 과정에 있어서 빠짐없이 완벽하냐라는 의미로 사용된다.

Absolutely의 경우는 그런 과정이 필요 없고 내가 완전히 확신을 가지고 있다는 것을 의미한다.
Absolutely yes. : 긍정에 대해서 확신을 가지고 있어서. 완전 좋아!라는 의미로 사용된다.
Perfectly yes. : 긍정에 대한 과정이 빠짐없이 완벽하다? 이건 어색한 표현이다.

I'm good. 이만 됐어요.

직역하면 나는 좋아라고 지금 내 상태에 대해 충분히 만족한다라는 의미로 사용된다.
그래서 완곡한 거절의 표현이기도 하다.

How are you? > I'm good. : 이럴 때도 나는 지금 내 상태가 괜찮다 좋다라는 의미로 사용됨.
Can you enjoy this dounut? > I'm good. : 이럴 땐 난 지금 상태가 좋다 > 완곡한 거절의 표현..

I'll pass. : 나는 패스할께...사양할께로 완곡한 거절의 표현
I'll pass this time. : 이번에는 패스할께...
Enough. : 충분해...충분하니까 그만하라는 의미로...어떤 제안에 대해서 거절한다는 의미보다는 어떤 상황에 대해서 이미 충분하니 그만하라는 의미로 사용될 수 있다.

 

오늘의 학습일기는 여기까지...