[학습일기] 리얼클래스_59 일차_타일러X진짜 초보 필수 표현_14

Cut it out! 그만해!

Cut out은 잘라내다라는 표현으로 사용되지만, Cut it out이라고 해서, 상대방의 행동이 싫을때...
그만해! 라는 의미로 사용된다. 보통 이 말을 사용할 때는 내가 쫌 짜증이 많이 나 있는 상태...
그때 그만좀 해!! 쫌!! 이렇게 자신의 감정을 나타내는 표현이다.

Please don't do that: 많이 완화된 표현으로 그만 해줄래요?
Knock it off. : 그만둬!

Why take it out on me? 왜 나한테 화풀이야? 

take something out on someone: 누구(someone)에게 감정(somethings)을 퍼붓다 라는 의미다...

감정(Something)은 당연히 부정적인 분노(Anger), 불만(Frustration), 스트레스(Stress), 나쁜기분 (Bad mood), 짜증 (Irritation/Annoyance), 실망감(Disappointmemt), 불행 (General unhappiness), 문제 (troubles)등이 주로 오게 된다.

대상(Someone)은 그 감정을 받는 대상으로, 사람일 경우는 인칭대명사 (목적격)나, 사물이 위치할 수도 있다.

Don't take it out on your phone. (전화기 집어 던질때?) 왜 전화에 화풀이야?

Stay out of it! 넌 빠져

stay out은 ~밖에 머물다라는 의미로, 직역하면 it에서 벗어나 있어라...라는 의미다.
이걸 넌 빠져, 관여하지마...이런 의미로 사용된다고 한다.

It's none of your business. Stay out of it. : 니 일 아니야 빠져.

오지랖퍼에게 유용하게 사용할 수 있는 문장이 될 것 같다.

 

오늘의 학습일기는 여기까지...